1 00:01:10,089 --> 00:01:14,082 Victoire! Le fort est à nous ! 2 00:01:38,049 --> 00:01:39,743 Notre victoire est complète, l'excellence, 3 00:01:39,744 --> 00:01:41,960 la dernière résistance fut écrasée. 4 00:01:43,249 --> 00:01:46,525 Assurez-vous que cela n'arrive pas aucun légionnaire vivant. 5 00:01:46,929 --> 00:01:50,922 Les Français se demanderont beaucoup à ce sujet. 6 00:01:53,009 --> 00:01:54,124 Baissez ce drapeau ! 7 00:01:54,529 --> 00:01:55,962 Yessouf! 8 00:01:56,369 --> 00:02:00,362 Envoyez quelques hommes au endroit habituel ce soir. 9 00:02:30,449 --> 00:02:34,442 Vous avez bien travaillé. 10 00:02:35,809 --> 00:02:38,846 Je t'ordonne de garder ceci en secret. 11 00:02:39,249 --> 00:02:43,242 Que personne ne parle, sous peine de mort. 12 00:03:26,529 --> 00:03:28,599 Les services secrets français ne semble pas comprendre 13 00:03:29,009 --> 00:03:30,167 les sentiments d'une femme. 14 00:03:30,168 --> 00:03:34,686 Ma vie a été déchirée et maintenant mon frère a été tué. 15 00:03:34,687 --> 00:03:36,728 J'ai l'impression de m'être sacrifié assez pour la France. 16 00:03:36,929 --> 00:03:38,129 Mais il faut comprendre ça... 17 00:03:38,329 --> 00:03:42,329 Non général, je ne peux pas accepter une autre mission. 18 00:03:42,332 --> 00:03:43,478 Je ne quitte pas Paris. 19 00:03:43,889 --> 00:03:45,686 Mais c'est un problème très urgent, madame. 20 00:03:46,089 --> 00:03:49,525 Connaît les gens, le pays, leurs coutumes, leur langue. 21 00:03:49,929 --> 00:03:51,408 Vous ne pouvez pas nous décevoir. 22 00:03:51,809 --> 00:03:54,607 Les services secrets m'ont laissé tomber, abandonné il y a longtemps. 23 00:03:55,404 --> 00:03:57,605 Mais pas moi. Et je n'abandonnerai pas. 24 00:03:57,969 --> 00:04:00,057 Nous essayons tout pour Localisez le capitaine Lawton. 25 00:04:00,058 --> 00:04:01,962 Nous comprenons ce que vous ressentez, madame. 26 00:04:03,289 --> 00:04:04,642 Non. 27 00:04:05,049 --> 00:04:07,768 Aucun homme ne peut comprendre une femme qui a perdu 28 00:04:08,169 --> 00:04:10,160 le seul homme qu'il aimait. 29 00:04:10,569 --> 00:04:14,562 J'aimerais pouvoir aider messieurs, mais je ne peux pas. 30 00:04:30,009 --> 00:04:34,002 Vous reconsidérerez. 31 00:04:47,002 --> 00:04:48,148 Donc? 32 00:04:48,428 --> 00:04:49,921 Désolé. 33 00:04:50,129 --> 00:04:54,122 Je suis payé pour travailler ici. Je ne peux pas sortir avec toi. 34 00:04:54,609 --> 00:04:57,499 Supposons que je convainque le patron pour vous renvoyer ce soir. 35 00:04:57,769 --> 00:04:59,168 Non, je ne peux pas faire ça. 36 00:04:59,569 --> 00:05:01,446 Pourquoi pas? 37 00:05:01,849 --> 00:05:05,842 Parce que je suis un artiste et Je ne rate jamais un spectacle. 38 00:05:07,089 --> 00:05:09,284 Je ne peux pas te comprendre. 39 00:05:09,689 --> 00:05:10,905 Pourquoi travaillez-vous dans un endroit comme ça ? 40 00:05:12,535 --> 00:05:17,722 Oh, c'est mon signal, Je dois changer de vêtements. 41 00:05:25,629 --> 00:05:29,622 Seras-tu là demain soir, alors ? 42 00:05:34,029 --> 00:05:35,098 Jeff ! 43 00:05:35,509 --> 00:05:36,509 - Alé, Chávez. - Comment vas-tu? 44 00:05:36,829 --> 00:05:38,706 Que faites-vous ici? 45 00:05:39,109 --> 00:05:40,337 Cela finira par vous tuer. 46 00:05:40,429 --> 00:05:42,348 - Au final, qu'importe ? - Deux pareils. 47 00:05:42,549 --> 00:05:45,817 Francis, je t'en ai déjà parlé mon ami Jeff, n'est-ce pas ? 48 00:05:45,818 --> 00:05:46,863 Salut François. 49 00:05:47,269 --> 00:05:49,073 Je pensais que tu étais à El Hazir. 50 00:05:49,074 --> 00:05:50,747 Que fais-tu ici, Êtes-vous en congé ? 51 00:05:50,748 --> 00:05:52,619 -Non, j'ai été transféré. - Transféré ? 52 00:05:52,749 --> 00:05:54,979 Transféré ici, Je me présenterai demain matin. 53 00:05:55,069 --> 00:05:57,299 Soudain, tout le monde est transféré ici. 54 00:05:57,709 --> 00:05:58,709 Que se passe-t-il? 55 00:05:59,109 --> 00:06:00,224 Je ne sais pas. Demandez au général. 56 00:06:00,629 --> 00:06:02,779 Demander au général ? 57 00:06:03,189 --> 00:06:07,182 Rencontrez Sandra, la fille la plus belle d'Afrique du Nord. 58 00:06:07,466 --> 00:06:08,466 Al�. 59 00:06:08,469 --> 00:06:12,462 Comment vas-tu? 60 00:07:05,549 --> 00:07:07,380 C'est beau, n'est-ce pas ? 61 00:07:07,789 --> 00:07:10,508 Ignore, soldat, ton l'excellence l'aimera. 62 00:07:10,909 --> 00:07:11,978 Votre Excellence? 63 00:07:12,389 --> 00:07:14,664 Émir Oman ! Savez-vous qui est-ce, non ? 64 00:07:15,069 --> 00:07:17,344 Oui, le plus homme riche en Afrique du Nord. 65 00:07:17,749 --> 00:07:21,742 C'est une fille chanceuse ! 66 00:09:02,029 --> 00:09:03,428 Jeff ! 67 00:09:03,589 --> 00:09:05,707 Viens avec moi un instant, J'ai besoin de te parler. 68 00:09:05,708 --> 00:09:07,310 Désolé, je suis occupé. 69 00:09:07,311 --> 00:09:09,388 je t'ai cherché partout. 70 00:09:09,709 --> 00:09:10,983 Comment as-tu pu ne pas me trouver ? 71 00:09:11,389 --> 00:09:14,240 C'est exactement là où j'étais, partout. 72 00:09:14,469 --> 00:09:16,600 J'ai besoin de te parler seul. 73 00:09:16,829 --> 00:09:19,389 je ne pense pas que ce soit une bonne chose idée, il n'y a rien à dire. 74 00:09:19,789 --> 00:09:22,098 S'il vous plaît, écoutez-moi ! 75 00:09:22,509 --> 00:09:25,892 Je ferai de mon mieux pour m'assurer que être complètement impossible. 76 00:09:25,989 --> 00:09:27,342 Et pardonne-moi maintenant. 77 00:09:27,749 --> 00:09:31,742 Bonne nuit! 78 00:09:40,229 --> 00:09:42,504 Double whisky. 79 00:09:42,909 --> 00:09:45,139 Est-ce si grave ? 80 00:09:45,549 --> 00:09:47,858 Comment sais-tu Madame Dalmar ? 81 00:09:48,269 --> 00:09:51,261 Je ne sais pas. 82 00:09:53,909 --> 00:09:55,103 Remplissez à nouveau. 83 00:09:55,509 --> 00:09:57,101 Cela n'aidera pas, 84 00:09:57,509 --> 00:09:58,862 tu bois trop. 85 00:09:59,269 --> 00:10:01,829 je ne bois pas trop 86 00:10:02,229 --> 00:10:04,584 mais je parle trop. 87 00:10:04,989 --> 00:10:06,947 Je parle trop comme maintenant. 88 00:10:06,948 --> 00:10:08,446 Pourquoi tu ne lui dis pas ? 89 00:10:14,109 --> 00:10:18,102 Tu sais, Chávez ? Je pense que je vais vous le dire. 90 00:10:21,069 --> 00:10:22,138 Qu'y a-t-il, ma chère ? 91 00:10:22,549 --> 00:10:23,868 Rien. 92 00:10:24,269 --> 00:10:27,129 On dirait que tu l'as ressenti à nouveau cette chanson. 93 00:10:27,130 --> 00:10:28,807 Pour qui as-tu chanté ? 94 00:10:28,808 --> 00:10:30,200 Pour moi? 95 00:10:33,309 --> 00:10:35,174 Si quelque chose vous inquiète, dites-le-moi. 96 00:10:50,669 --> 00:10:53,786 Un deux trois quatre. 97 00:10:54,189 --> 00:10:56,942 Gauche! Droite! 98 00:10:57,349 --> 00:11:01,342 Région de Tesket État-major général 99 00:11:02,989 --> 00:11:06,982 À gauche ! Droite! Gauche! Droite! 100 00:11:13,789 --> 00:11:15,620 - Quel est ton nom? -Mueller. 101 00:11:16,029 --> 00:11:18,022 Müller. 102 00:11:21,629 --> 00:11:22,903 - C'est italien ? - Oui. 103 00:11:23,309 --> 00:11:27,302 Richetti. 104 00:11:30,069 --> 00:11:31,184 Anglais? 105 00:11:31,589 --> 00:11:33,022 Est-ce important ? 106 00:11:33,429 --> 00:11:35,943 Quand je pose une question, Je veux une réponse. 107 00:11:36,349 --> 00:11:37,702 Vous voyez ça ? 108 00:11:38,109 --> 00:11:41,067 Posé une question personnelle, sergent. Vous devriez comprendre. 109 00:11:41,469 --> 00:11:44,704 Je sais aussi quand quelqu'un est irritable. 110 00:11:45,109 --> 00:11:46,462 Quel est ton nom? 111 00:11:46,869 --> 00:11:47,984 Brun. 112 00:11:48,389 --> 00:11:50,425 Marron, hein ? 113 00:11:50,829 --> 00:11:52,228 N'est-ce pas Smith ? 114 00:11:52,629 --> 00:11:53,629 Brun. 115 00:11:53,869 --> 00:11:55,063 Bien. 116 00:11:55,469 --> 00:11:57,664 J'aime l'originalité. 117 00:11:58,069 --> 00:12:01,459 Merci. 118 00:12:02,349 --> 00:12:04,340 Tu as une grande gueule. 119 00:12:04,749 --> 00:12:07,741 Attention! 120 00:12:10,469 --> 00:12:12,701 Ces hommes viennent d'être transféré de l'unité 21, monsieur. 121 00:12:12,869 --> 00:12:16,862 Bien. 122 00:12:43,349 --> 00:12:47,342 Posez les sacs par terre. 123 00:12:47,789 --> 00:12:50,701 Ils ne sont plus dans unité malodorante 21. 124 00:12:51,109 --> 00:12:53,828 Ils font partie d’une bonne équipe. Mon équipe. 125 00:12:54,229 --> 00:12:56,777 Vous sept avez été nommés pour ce peloton. 126 00:12:56,778 --> 00:12:58,813 Mon équipe ! 127 00:12:58,949 --> 00:13:01,509 Je suis content, j'aime ça à votre façon. 128 00:13:01,589 --> 00:13:03,720 Cela signifie qu'il pense que vous avez de l'argent, mes amis. 129 00:13:03,721 --> 00:13:04,723 Toujours! 130 00:13:06,484 --> 00:13:08,282 Vous serez comme mes enfants. 131 00:13:08,283 --> 00:13:11,258 Je me sens comme un père pour tous mes hommes. 132 00:13:11,259 --> 00:13:14,211 - C'est vrai ? - C'est vrai, comme un père. 133 00:13:14,258 --> 00:13:15,381 Il a raison ! 134 00:13:15,429 --> 00:13:18,182 Je prendrai soin de toi, je le ferai tu es très heureux 135 00:13:18,589 --> 00:13:22,582 si tu es bon des compagnons, pas des dards. 136 00:13:22,949 --> 00:13:26,385 Avez-vous compris ? 137 00:13:26,789 --> 00:13:30,782 Ouvrez les sacs, Je ferai une inspection. 138 00:13:32,429 --> 00:13:34,465 Hey vous! Toi, où vas-tu ? 139 00:13:34,869 --> 00:13:36,666 Ici, je l'aime près de la fenêtre. 140 00:13:37,069 --> 00:13:39,264 Vous l'aimez près de la fenêtre ? Tu aimes ça, hein ? 141 00:13:39,669 --> 00:13:42,979 Tout le monde aime ça, mais c'est moi qui décide qui va où. 142 00:13:43,389 --> 00:13:45,190 Avez-vous des objections si je prends ce lit ? 143 00:13:45,191 --> 00:13:49,323 J'ai une objection, tu ne demandes pas, Je suis le sergent. 144 00:13:49,509 --> 00:13:51,101 Ouvrez le sac. 145 00:13:51,509 --> 00:13:55,502 Ouvrez le sac. 146 00:14:04,069 --> 00:14:07,254 De beaux cigares ! 147 00:14:07,255 --> 00:14:08,979 Aimez-vous le même type de cigares que j'aime. 148 00:14:09,389 --> 00:14:10,788 - Aimez-vous? - Oui. 149 00:14:10,949 --> 00:14:13,293 - Prenez-en un, sergent. - Tu me le donneras ? 150 00:14:13,294 --> 00:14:16,822 - Droite. - Merci. 151 00:14:18,469 --> 00:14:21,905 Qu'est-ce que tu as ici ? 152 00:14:22,309 --> 00:14:26,302 Vous serez longtemps soldat. 153 00:14:28,069 --> 00:14:31,805 Brandy! Ma marque préféré! Très bien. 154 00:14:31,806 --> 00:14:33,102 J'aime celui-ci aussi. 155 00:14:33,189 --> 00:14:35,864 Tu sais, quand deux personnes aiment de la même marque de cognac, 156 00:14:36,269 --> 00:14:38,035 C'est un signe qu'ils seront amis. 157 00:14:38,036 --> 00:14:39,695 Je suis très heureux de écoutez ça, sergent. 158 00:14:39,712 --> 00:14:43,382 Vous devez l'être, vous avez beaucoup de chance. 159 00:14:44,829 --> 00:14:48,668 Beau lit que je t'ai offert, près de la fenêtre, hein ? 160 00:14:48,669 --> 00:14:49,386 C'est exact. 161 00:14:49,389 --> 00:14:50,424 D'accord. 162 00:14:50,829 --> 00:14:54,097 - Vous me le prêtez, n'est-ce pas ? - Non. 163 00:14:54,469 --> 00:14:58,272 Que veux-tu dire ? C'est fou ? Dans la Légion, nous partageons tout. 164 00:14:58,273 --> 00:14:59,337 C'est une propriété privée. 165 00:14:59,749 --> 00:15:03,351 Dans la légion il n'y a pas de propriété privé lorsque le sergent parle. 166 00:15:03,389 --> 00:15:05,949 Vous vous trompez, le code militaire qui parle, 167 00:15:06,349 --> 00:15:07,987 art.17, paragraphe 9. 168 00:15:08,389 --> 00:15:09,617 Un avocat ! 169 00:15:10,029 --> 00:15:12,242 Mais tu vois, ça doit être partagé la victoire... 170 00:15:12,243 --> 00:15:15,264 Bien sûr, bien sûr, mais pas encore Il y a eu une victoire, sergent. 171 00:15:15,669 --> 00:15:19,662 Pensez-vous que vous pouvez me battre ? 172 00:15:20,989 --> 00:15:22,755 Pas avec ce brevet. 173 00:15:23,029 --> 00:15:27,022 Sans elle, je peux essayer. 174 00:15:28,709 --> 00:15:32,224 Voulez-vous essayer? 175 00:15:32,629 --> 00:15:34,859 Attends, Jeff ! 176 00:15:34,989 --> 00:15:37,649 Atteindre un moyen supérieur huit ans de prison. 177 00:15:37,650 --> 00:15:40,226 Ne vous inquiétez pas pour la prison. 178 00:15:40,629 --> 00:15:41,629 Voici mon brevet. 179 00:15:41,989 --> 00:15:43,894 J'ai parié 10 francs sur l'avocat. 180 00:15:43,895 --> 00:15:47,862 Je retire ce que j'ai dit. 181 00:15:51,149 --> 00:15:54,619 Attention! 182 00:15:55,029 --> 00:15:57,259 Aide-le à se relever ! 183 00:15:57,669 --> 00:15:59,466 Éloigne-toi de moi. 184 00:15:59,869 --> 00:16:03,862 Sergent! Signalez cet homme. 185 00:16:05,709 --> 00:16:06,778 Pour quoi, monsieur ? 186 00:16:07,189 --> 00:16:08,668 Pour avoir attaqué un supérieur. 187 00:16:09,069 --> 00:16:13,946 Attaque? Je m'excuse monsieur lieutenant mais personne ne m'a attaqué. 188 00:16:13,947 --> 00:16:17,702 Non? Alors que s'est-il passé ? 189 00:16:17,949 --> 00:16:22,818 J'ai glissé sur cette bouteille de brandy, j'ai glissé... bang ! 190 00:16:23,469 --> 00:16:25,664 Tu es tombé sur la face, hein ? 191 00:16:26,069 --> 00:16:30,062 Non monsieur, oui monsieur, tout de suite, quelle bêtise ! 192 00:16:30,509 --> 00:16:31,544 Oui beaucoup. 193 00:16:31,949 --> 00:16:34,941 Pour un homme qui apprécie votre brevet. 194 00:16:35,149 --> 00:16:36,384 Lequel d'entre vous est le légionnaire Brown ? 195 00:16:36,789 --> 00:16:40,099 Ici, monsieur. 196 00:16:40,509 --> 00:16:41,624 Viens avec moi. 197 00:16:42,029 --> 00:16:44,367 Oui Monsieur. 198 00:17:03,669 --> 00:17:07,662 Baronne, votre cousine. 199 00:17:11,709 --> 00:17:15,702 Merci, lieutenant. 200 00:17:18,069 --> 00:17:19,900 Baronne? Cousin? 201 00:17:20,309 --> 00:17:21,424 Qu'est-ce que c'est? 202 00:17:21,829 --> 00:17:23,960 Je devais trouver un moyen de le voir. 203 00:17:23,961 --> 00:17:26,073 Maintenant que tu m'as vu, au revoir. 204 00:17:26,074 --> 00:17:29,640 Je sais que tu ne comprends pas, Jeff mais il faut être patient. 205 00:17:29,641 --> 00:17:32,655 Patience? Pour que tu viennes encore avec tes trucs ? 206 00:17:32,789 --> 00:17:35,383 Je me suis enterré dans cette légion pendant deux ans à cause de toi. 207 00:17:35,789 --> 00:17:37,381 Ou peut-être que vous ne vous en souvenez pas. 208 00:17:37,789 --> 00:17:39,419 Je m'en souviens très bien. 209 00:17:39,420 --> 00:17:41,081 Mais tu dois me croire. 210 00:17:41,082 --> 00:17:43,446 Il n'y a personne dans ma vie à côté de toi. 211 00:17:43,447 --> 00:17:44,251 Oh non? 212 00:17:45,149 --> 00:17:48,505 je pense que c'est une femme sérieuse Il n'y a qu'un seul homme à la fois. 213 00:17:48,809 --> 00:17:50,320 Retournez auprès de Son Altesse. 214 00:17:50,321 --> 00:17:52,902 Fais au moins en sorte que ça compte Il vous donne l'argent qu'il vous donne. 215 00:17:59,189 --> 00:18:00,245 C'est un bon brandy, n'est-ce pas ? 216 00:18:02,909 --> 00:18:06,611 Voilà, buvons. 217 00:18:07,109 --> 00:18:10,658 Hé, j'ai gardé ça pour toi. 218 00:18:11,069 --> 00:18:12,343 Je vois que tu m'as sauvé de s'enivrer aussi. 219 00:18:12,749 --> 00:18:14,811 Hé, Brown, tu t'es bien battu là-bas. 220 00:18:14,812 --> 00:18:17,066 Toi aussi. La prochaine fois restons du même côté, hein ? 221 00:18:17,469 --> 00:18:18,747 - Nous nous battrons à nouveau. - D'accord. 222 00:18:18,748 --> 00:18:21,041 Brown, le nouveau transfert, Est-il ici ? 223 00:18:21,500 --> 00:18:23,000 Oui. 224 00:18:24,689 --> 00:18:25,689 Le colonel veut vous parler. 225 00:18:25,769 --> 00:18:26,963 Colonel? 226 00:18:27,369 --> 00:18:29,910 - Dis-lui que je suis occupé. - Qu'est-ce que tu es? 227 00:18:29,911 --> 00:18:31,253 Êtes-vous fou? 228 00:18:33,329 --> 00:18:35,320 - Il le sait ? - Certainement. 229 00:18:37,849 --> 00:18:41,842 Mon ami Jeff très bon ou très fou. 230 00:18:45,889 --> 00:18:49,882 Il a tout bu. 231 00:18:50,249 --> 00:18:55,892 Je n'ai pas le meilleur souvenir monde, légionnaire brun 232 00:18:55,893 --> 00:19:00,587 mais j'oublie rarement un visage. J'ai déjà vu le vôtre ! 233 00:19:00,588 --> 00:19:01,938 Paris? 234 00:19:01,939 --> 00:19:04,466 C'est possible, monsieur. 235 00:19:04,467 --> 00:19:06,716 Je crois que je t'ai déjà vu. 236 00:19:06,717 --> 00:19:08,889 À Monte-Carlo ? 237 00:19:08,890 --> 00:19:10,095 C'est possible. 238 00:19:10,748 --> 00:19:14,406 L'homme dont je me souviens Il était officier dans l'armée française. 239 00:19:14,407 --> 00:19:18,385 Communications. A Une expérience dans le coin ? 240 00:19:18,386 --> 00:19:20,963 Je sais un peu, monsieur. 241 00:19:20,964 --> 00:19:24,301 Et ce garçon a parlé L'arabe est très bien. Vous... 242 00:19:24,302 --> 00:19:26,254 Tout ira bien, monsieur. 243 00:19:26,255 --> 00:19:27,172 Bien. 244 00:19:27,173 --> 00:19:30,072 Cela peut être un talent utile, Parfois. 245 00:19:30,073 --> 00:19:31,900 Merci. 246 00:19:31,901 --> 00:19:33,588 - Oh, Marron. - Oui Monsieur. 247 00:19:33,589 --> 00:19:38,280 Rappelez-vous où nous Nous le savons, faites-le-nous savoir. 248 00:19:38,281 --> 00:19:41,319 Je vais le faire, monsieur, si je me souviens. 249 00:19:45,800 --> 00:19:47,336 Amir Al Oman ? 250 00:19:47,337 --> 00:19:50,479 Je n'ai jamais eu de raison de le faire remettre en question sa loyauté envers la France. 251 00:19:50,480 --> 00:19:52,369 Mais tu ne le connais pas, nous savons. 252 00:19:52,370 --> 00:19:54,112 Rien ne t'empêchera de obtenir ce qu'il veut. 253 00:19:54,113 --> 00:19:56,103 Cela mettra le feu à tout le pays. 254 00:19:56,104 --> 00:19:58,179 Colonel, le massacre au fort d'Alger 255 00:19:58,180 --> 00:20:00,085 a été réalisé avec un seul objectif 256 00:20:00,086 --> 00:20:01,953 convaincre les Français que lui seul a le pouvoir 257 00:20:01,954 --> 00:20:03,320 maintenir l'ordre entre tribus. 258 00:20:03,321 --> 00:20:05,490 Et s'ils ne te donnent pas le contrôle du territoire 259 00:20:05,491 --> 00:20:07,008 il n'y aura jamais de paix. 260 00:20:07,009 --> 00:20:09,788 - Qu'a-t-il à gagner ? - Or noir, pétrole. 261 00:20:09,789 --> 00:20:11,874 Si les Français sont contraints reconnaître son autorité 262 00:20:11,875 --> 00:20:15,303 mets tes mains dans l'huile qui maintenant, il appartient à nos tribus. 263 00:20:15,475 --> 00:20:17,961 Utilisez l'huile comme vous le souhaitez. 264 00:20:17,962 --> 00:20:20,778 Messieurs, je remercie votre loyauté et coopération. 265 00:20:20,779 --> 00:20:23,620 La France s'en occupera comme droits à protéger. 266 00:20:23,621 --> 00:20:24,801 Nous l’espérons. 267 00:20:26,551 --> 00:20:28,043 Au revoir, messieurs. 268 00:20:48,486 --> 00:20:51,717 - Bonsoir, Votre Excellence. - Ah messieurs, bonsoir. 269 00:20:52,126 --> 00:20:54,470 Mme Dalmar, ma chère amis, major Colle... 270 00:20:54,846 --> 00:20:56,492 - Ravi, madame. - Merci, major. 271 00:20:56,886 --> 00:20:59,161 - et le lieutenant Picard. - Madame. 272 00:20:59,246 --> 00:21:00,702 Vous cherchez quelqu'un ? Envie de nous rejoindre ? 273 00:21:00,703 --> 00:21:05,278 Merci, en fait Nous recherchons le capitaine Dupont. 274 00:21:05,279 --> 00:21:07,212 Il semble que non C'est ici, Major. 275 00:21:07,213 --> 00:21:10,018 S'il vous plaît, asseyez-vous, allons-y dites au revoir à Mme Dalmar. 276 00:21:10,166 --> 00:21:11,997 Feu? 277 00:21:12,406 --> 00:21:15,286 Oui, je ne lui ai pas dit ? Nous irons dans le désert demain. 278 00:21:16,886 --> 00:21:18,547 - Au désert ? - Oui. 279 00:21:18,548 --> 00:21:19,641 Comme c'est bon ! 280 00:21:19,846 --> 00:21:21,390 Son Excellence était très insistant gentiment 281 00:21:21,391 --> 00:21:23,330 pour que nous puissions rester dans ton palais à El Hazir, madame. 282 00:21:24,206 --> 00:21:26,080 Tout ce que je peux faire pour Le français sera un plaisir. 283 00:21:26,806 --> 00:21:31,282 - Désert! Je t'envie. - J'offre ma place, madame. 284 00:21:31,686 --> 00:21:35,679 Sérieux? Peux-tu m'emmener à sa place, Major ? 285 00:21:36,686 --> 00:21:39,117 J'adorerais. 286 00:21:39,846 --> 00:21:41,979 Si tu es sérieuse, Yvette, peux-tu passez-y quelques jours si vous le souhaitez. 287 00:21:41,980 --> 00:21:43,278 Je suis sûr que vous l'aimerez. 288 00:21:44,486 --> 00:21:45,965 Mais Amir, comment Pourrais-je ? 289 00:21:46,366 --> 00:21:49,563 Mon palais n'est pas primitif, il a toutes les installations modernes. 290 00:21:49,966 --> 00:21:52,154 et j'aurai l'armée Un Français là pour la protéger. 291 00:21:53,366 --> 00:21:55,326 Vous n'êtes pas payé tous les jours une invitation comme celle-là, madame. 292 00:21:55,327 --> 00:21:56,192 Dame Yvette. 293 00:21:57,086 --> 00:21:59,349 Je ne reçois pas d'offres tous les jours chanter dans une boîte de nuit. 294 00:21:59,350 --> 00:22:01,982 Voulez-vous que j'achète ça Où peux-tu aller ? 295 00:22:03,086 --> 00:22:05,732 - Je ne pense pas que tu sois obligé de faire ça. - Tu viens alors ? 296 00:22:05,757 --> 00:22:08,828 Si l'armée française est là. 297 00:22:08,829 --> 00:22:09,743 Merveilleux! 298 00:22:10,694 --> 00:22:13,251 Au désert. Au désert. 299 00:22:18,800 --> 00:22:20,443 je paie 300 00:22:22,806 --> 00:22:23,806 Allez, joue, joue. 301 00:22:24,166 --> 00:22:26,428 Jouer, jouer, Je dois réfléchir. 302 00:22:26,429 --> 00:22:28,735 Il faut réfléchir ! Vous allez perdre de toute façon. 303 00:22:31,486 --> 00:22:32,743 Quelle malchance ! 304 00:22:32,744 --> 00:22:34,988 Y a-t-il quelque chose là-dedans, gars intelligent ? 305 00:22:35,566 --> 00:22:36,566 Montre-moi ta main. 306 00:22:36,606 --> 00:22:37,934 Pourquoi veux-tu voir ma main ? 307 00:22:38,126 --> 00:22:40,628 Si vous avez les cartes, je pense, ne l'a pas reçu à son tour. 308 00:22:40,629 --> 00:22:42,194 Oh, tu penses que je triche ? 309 00:22:42,195 --> 00:22:43,700 Montre-moi juste les lettres. 310 00:22:43,701 --> 00:22:45,964 Non, si tu le penses on recommence. 311 00:22:45,966 --> 00:22:49,038 Donne-moi les lettres, Je vous montre qui triche. 312 00:22:49,246 --> 00:22:51,362 Attention! 313 00:22:51,966 --> 00:22:53,604 Repos. 314 00:22:54,006 --> 00:22:55,849 Société C de 21e régiment d'infanterie 315 00:22:55,850 --> 00:22:57,058 avertit de le casser. 316 00:22:57,059 --> 00:22:59,025 - Sergent ! - Oui Monsieur! 317 00:23:02,006 --> 00:23:05,116 Préparez vos hommes à partir A 16h00, avec équipement complet. 318 00:23:05,406 --> 00:23:06,406 Oui Monsieur. 319 00:23:06,486 --> 00:23:09,023 Des laissez-passer seront remis à qui quittera son poste ce soir 320 00:23:09,196 --> 00:23:12,323 mais tout le monde doit revenir On part avant minuit. 321 00:23:12,726 --> 00:23:13,726 C'est tout. 322 00:23:13,966 --> 00:23:17,959 Attention! 323 00:23:19,206 --> 00:23:20,320 Rejeté. 324 00:23:24,200 --> 00:23:25,642 Où pensez-vous que nous allons, sergent ? 325 00:23:26,166 --> 00:23:28,066 La commande ne me dit pas Quels projets avez-vous ? 326 00:23:28,067 --> 00:23:30,775 mais... je peux bien deviner. 327 00:23:30,966 --> 00:23:31,966 Où aller ? 328 00:23:32,326 --> 00:23:34,601 Fort Alger. 329 00:23:35,006 --> 00:23:36,332 Au revoir, muchachos. 330 00:24:53,846 --> 00:24:55,837 Cette marche m'a presque tué. 331 00:24:56,206 --> 00:24:57,651 Ce n'était pas si mal. 332 00:24:57,926 --> 00:24:59,325 Pas pour vous, venez assemblés ! 333 00:24:59,726 --> 00:25:01,762 Bien sûr, je suis sergent. 334 00:25:02,166 --> 00:25:05,363 Oui, sergent, vous êtes beau à cheval, il n'y a qu'un problème, 335 00:25:05,766 --> 00:25:07,199 le cheval devient plus beau que toi. 336 00:25:07,606 --> 00:25:10,598 Restez tranquille. 337 00:25:11,006 --> 00:25:14,316 Hé! Jeff est à l'heure, il faut rester sur ses gardes. 338 00:25:14,726 --> 00:25:16,318 D'accord, d'accord. 339 00:25:16,726 --> 00:25:18,141 - Allons-y. - J'y vais... 340 00:25:21,526 --> 00:25:22,739 Jouez à autre chose, voulez-vous ? 341 00:25:23,203 --> 00:25:24,203 Quoi? 342 00:25:24,206 --> 00:25:26,086 Je l'ai déjà dit, Je n'aime pas cette chanson. 343 00:25:26,087 --> 00:25:28,892 - C'est un pays libre. - Tu as entendu, joue autre chose. 344 00:25:29,566 --> 00:25:30,784 Je joue ce que j'aime. 345 00:25:33,562 --> 00:25:34,176 Non! 346 00:25:34,683 --> 00:25:35,728 Alors ne joue pas cette chanson ! 347 00:25:35,843 --> 00:25:36,958 D'accord, mais rends-le-moi. 348 00:25:53,526 --> 00:25:54,371 Non. 349 00:27:28,686 --> 00:27:32,936 Émir! Viens me dire ce que tout cela signifie. 350 00:27:35,726 --> 00:27:38,033 Cet homme, par exemple, Que fait-il ? 351 00:27:40,326 --> 00:27:43,861 Raconter des histoires, répéter anciennes légendes de la tribu. 352 00:27:43,862 --> 00:27:46,490 Rappelez aux gens la gloire des temps passés. 353 00:27:46,491 --> 00:27:48,085 C'est un métier très honoré. 354 00:28:01,500 --> 00:28:02,781 Que se passe-t-il là-bas ? 355 00:28:09,200 --> 00:28:11,088 Yussouf, occupe-toi de ça. 356 00:28:28,966 --> 00:28:31,337 - C'est terrible. - Je suis désolé, ma chérie. 357 00:28:32,006 --> 00:28:33,593 Il y a un voleur sur chaque marché, 358 00:28:33,594 --> 00:28:36,389 même si cela n'excuse pas la brutalité. 359 00:28:36,926 --> 00:28:38,666 Excusez-moi, j'y vais prenez-en soin personnellement. 360 00:28:45,566 --> 00:28:46,811 L'avez-vous reconnu ? 361 00:28:47,886 --> 00:28:49,579 je ne peux pas en être sûr à cette distance. 362 00:28:50,206 --> 00:28:52,304 - Allez le découvrir. - Oui Monsieur. 363 00:28:56,566 --> 00:28:57,696 Ce qui s'est passé? 364 00:28:58,366 --> 00:29:01,442 Seule la possibilité de cela mec, sois notre agent ici. 365 00:29:02,526 --> 00:29:05,342 Si c'est le cas, nous pouvons avoir changement de plans. 366 00:29:05,886 --> 00:29:06,640 Je vous le ferai savoir. 367 00:29:08,686 --> 00:29:09,531 Nous ferions mieux d'entrer. 368 00:29:16,100 --> 00:29:18,174 - Tu veux plus de café, ma chérie ? - Merci. 369 00:29:22,606 --> 00:29:23,959 - Excellence. - Oui? 370 00:29:24,166 --> 00:29:25,504 Il y a un messager ici pour le major Colle. 371 00:29:25,505 --> 00:29:26,415 Faites-le entrer. 372 00:29:33,686 --> 00:29:35,067 Je viens d'arriver pour vous, monsieur. 373 00:29:35,068 --> 00:29:36,167 Merci. 374 00:29:45,646 --> 00:29:46,645 Il n'y a pas de réponse. 375 00:29:48,246 --> 00:29:50,832 J'ai peur de devoir raccourcir notre visite, Votre Excellence. 376 00:29:51,366 --> 00:29:53,478 Quand dois-tu partir ? 377 00:29:53,926 --> 00:29:56,484 Nous devons retourner au fort immédiatement. Nous sommes désolés. 378 00:29:56,588 --> 00:29:58,094 Mais vous voyagerez toute la nuit. 379 00:29:58,246 --> 00:29:59,546 Ce sont les ordres, Votre Excellence. 380 00:29:59,966 --> 00:30:01,889 J'enverrai un de mes hommes accompagne-la en ville. 381 00:30:02,006 --> 00:30:05,629 Ce n'est pas nécessaire, Ma maison est à vous. 382 00:30:06,166 --> 00:30:08,645 Je ne peux même pas penser être seul ici. 383 00:30:08,726 --> 00:30:11,026 Vous aurez toute la protection de mes gardes armés. 384 00:30:11,046 --> 00:30:13,180 Pour être honnête, madame C'est un voyage difficile. 385 00:30:13,846 --> 00:30:15,117 Le major a raison. 386 00:30:15,886 --> 00:30:16,222 Eh bien, je... 387 00:30:16,223 --> 00:30:17,728 Puis-je la reprendre la ville demain matin. 388 00:30:19,726 --> 00:30:21,247 C'est peut-être mieux ainsi, madame. 389 00:30:22,766 --> 00:30:26,381 - Je vois que je ne peux pas choisir. - Eh bien, alors tu restes. 390 00:30:27,366 --> 00:30:28,543 Veuillez nous pardonner, madame. 391 00:30:28,544 --> 00:30:31,108 - Bien sûr, au revoir, lieutenant. - Madame. 392 00:30:31,110 --> 00:30:32,419 - Majeur. - Madame. 393 00:30:38,766 --> 00:30:40,880 - Merci, Votre Excellence. - Au revoir. 394 00:30:53,926 --> 00:30:57,261 Eh bien, ma chérie, es-tu maintenant entre les mains d'un barbare. 395 00:30:58,926 --> 00:31:02,189 Prévoyez de partir demain le matin ou rester ? 396 00:31:02,886 --> 00:31:04,439 Et je me demandais ça. 397 00:31:05,006 --> 00:31:06,369 Avez-vous pris une décision ? 398 00:31:07,046 --> 00:31:07,775 Pas encore. 399 00:31:09,646 --> 00:31:11,576 Il est tard et je suis fatigué. 400 00:31:12,126 --> 00:31:13,004 Bonne nuit. 401 00:31:16,129 --> 00:31:16,796 Bonne nuit. 402 00:31:56,046 --> 00:31:58,719 - Ce qui s'est passé? - Voyez ce que vous faites. 403 00:31:59,126 --> 00:32:00,417 Tu as raison, Je ne fais pas attention. 404 00:32:01,446 --> 00:32:02,539 Il faut regarder ce qu'il fait. 405 00:32:06,566 --> 00:32:08,204 Quelque chose l'a frappé peut-être ? 406 00:32:09,806 --> 00:32:11,334 Non, quelque chose m'a frappé, je peux le dire. 407 00:32:11,335 --> 00:32:13,537 Ne pensez pas que ces deux officiers, 408 00:32:13,538 --> 00:32:16,595 Ils sont venus ici pour demander de l'aide. Je suis dans l'armée depuis longtemps. 409 00:32:16,596 --> 00:32:19,051 Quelque chose se prépare à l’intérieur. Ne t'inquiète pas. 410 00:32:19,052 --> 00:32:21,761 Nous ne sommes pas inquiets, n'est-ce pas ? 411 00:32:22,166 --> 00:32:24,964 Allez Luigi, joue, c'est ton tour. 412 00:32:25,366 --> 00:32:27,733 La mort de notre agent Hazir nous met dans une position difficile. 413 00:32:28,326 --> 00:32:30,469 Peut-être que je peux trouver quelqu'un pour le remplacer. 414 00:32:30,470 --> 00:32:31,289 En si peu de temps ? 415 00:32:31,322 --> 00:32:33,126 Il faut du temps pour se qualifier. 416 00:32:33,127 --> 00:32:34,605 Ils doivent connaître la langue. 417 00:32:35,326 --> 00:32:37,052 J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas ça suffit, colonel. 418 00:32:37,766 --> 00:32:39,279 Je dois savoir codes, signaux. 419 00:32:39,686 --> 00:32:40,793 A quoi penses-tu un ancien officier 420 00:32:40,794 --> 00:32:43,451 Diffuseur arabophone. 421 00:32:51,366 --> 00:32:53,023 Nous jouons pour beaucoup d'argent cette fois, non ? 422 00:32:53,024 --> 00:32:55,359 D'accord, mais je vous préviens, pas de miracle. 423 00:32:55,846 --> 00:32:57,996 Des miracles ? Qui veut des miracles ? 424 00:32:58,363 --> 00:32:59,363 Je ne veux pas. 425 00:32:59,366 --> 00:33:01,197 Mon jeu est très scientifique. 426 00:33:01,606 --> 00:33:02,610 Droite. 427 00:33:06,806 --> 00:33:08,285 C'est ton tour, Luigi. 428 00:33:08,686 --> 00:33:11,422 - Le soldat Kalmani ? - Sergent Kalmani, monsieur. 429 00:33:11,423 --> 00:33:18,662 Soldat Kalmani, les lettres disent 30 jours de rétrogradation, soldat. 430 00:33:32,606 --> 00:33:34,164 Vous avez très bien joué. 431 00:33:34,566 --> 00:33:35,999 Et tu es un bon joueur. 432 00:33:36,406 --> 00:33:37,870 Je n'ai presque pas joué. 433 00:33:38,246 --> 00:33:39,473 Je ne parle pas d'échecs. 434 00:33:40,900 --> 00:33:43,112 Je parle de comment tu as joué avec moi. 435 00:33:44,486 --> 00:33:47,080 Ah, quel jeu ? 436 00:33:47,486 --> 00:33:50,296 Je ne suis pas venu ici pour voir le désert. Pourquoi es-tu venu ici ? 437 00:33:52,000 --> 00:33:53,189 Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? 438 00:33:54,726 --> 00:33:56,023 Je ne sais pas encore. 439 00:33:59,046 --> 00:34:00,046 Comment pourrais-je te battre ? 440 00:34:00,406 --> 00:34:02,124 Essayez-le. 441 00:34:02,526 --> 00:34:03,611 Y a-t-il un moyen de gagner la partie ? 442 00:34:05,046 --> 00:34:08,504 Il existe une meilleure façon. Tu sais... 443 00:34:11,526 --> 00:34:13,965 Je t'aime beaucoup. 444 00:34:14,806 --> 00:34:16,499 Et tu veux m'ajouter à ton harem ? 445 00:34:17,686 --> 00:34:20,677 Je n'ai pas de harem. je suis un une sorte de barbare moderne. 446 00:34:21,366 --> 00:34:24,748 C'est ce que j'ai entendu. L'homme d'un femme. L'un après l'autre. 447 00:34:25,566 --> 00:34:27,137 Aucun d'entre eux travaille dans des boîtes de nuit. 448 00:34:28,286 --> 00:34:31,094 J'ai oublié, j'ai quelque chose pour toi. 449 00:34:40,686 --> 00:34:43,359 Voilà, prenez-le. 450 00:34:43,766 --> 00:34:45,484 Émir! 451 00:34:45,886 --> 00:34:49,879 Je ne sais pas quoi dire. 452 00:34:54,486 --> 00:34:58,612 Ces perles ont une histoire, Yvette. Ils vous méritent. 453 00:35:00,006 --> 00:35:01,045 Allez, essaye. 454 00:35:03,083 --> 00:35:03,708 Oui? 455 00:35:04,086 --> 00:35:05,944 - Puis-je vous parler, monsieur ? - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 456 00:35:06,206 --> 00:35:07,774 En particulier, Votre Excellence. 457 00:35:08,806 --> 00:35:09,481 Excusez-moi. 458 00:35:25,006 --> 00:35:27,563 Je suis désolé chérie mais quelque chose s'est passé. 459 00:35:27,630 --> 00:35:29,431 Je ne pourrai pas venir avec toi demain. 460 00:35:29,846 --> 00:35:32,292 C'est dommage, je le voulais tellement que tu viendrais avec moi. 461 00:35:33,126 --> 00:35:35,173 Mais si tu es occupé, Je ne peux pas insister. 462 00:35:35,846 --> 00:35:38,096 Yussouf m'a rappelé que je devrais préparer 463 00:35:38,097 --> 00:35:41,382 pour mes invités, les cheikhs de cette région. 464 00:35:41,526 --> 00:35:42,314 Puis-je aider ? 465 00:35:45,366 --> 00:35:49,034 Vous pouvez aider enchanter mes amis. 466 00:35:50,446 --> 00:35:52,954 S'ils sont beaux comme toi, ce sera un plaisir. 467 00:35:53,686 --> 00:35:56,398 - Merci. - Pour rien. 468 00:39:38,126 --> 00:39:39,378 Est-ce que tout est clair ? 469 00:39:39,379 --> 00:39:40,199 Je pense que oui, monsieur. 470 00:39:40,606 --> 00:39:41,108 Bien. 471 00:39:50,526 --> 00:39:52,945 Si vous avez des problèmes, ne le faites pas nous ne pouvons aider sans rien. 472 00:39:53,206 --> 00:39:56,266 Dès que tu pars d'ici, Je n'ai jamais entendu parler de toi. 473 00:39:56,446 --> 00:39:59,005 Bien sûr, monsieur, mais vous il devrait y avoir deux hommes, 474 00:39:59,006 --> 00:40:01,021 au cas où quelque chose arriverait à l'un d'entre eux. 475 00:40:01,022 --> 00:40:01,776 Colonel? 476 00:40:02,166 --> 00:40:04,622 Prends qui tu veux, j'ai confiance à votre procès, Brown. 477 00:40:05,966 --> 00:40:07,194 Merci, monsieur. 478 00:40:07,606 --> 00:40:11,313 Souviens-toi, mon grand-père J'en avais un comme ça. 479 00:40:11,314 --> 00:40:12,309 Oui Monsieur. 480 00:40:52,763 --> 00:40:53,763 Yvette? 481 00:40:53,766 --> 00:40:56,407 Mme Dalmar n'est pas là sa chambre, Votre Excellence. 482 00:40:59,046 --> 00:41:00,881 - Où est-il? - Elle est allée au village. 483 00:41:01,526 --> 00:41:03,770 Puis-je en faire un suggestion, Votre Excellence ? 484 00:41:03,771 --> 00:41:04,599 Oui. 485 00:41:05,206 --> 00:41:07,908 Mme Dalmar est très libre. 486 00:41:07,909 --> 00:41:09,065 Elle n'est pas d'origine arabe 487 00:41:09,066 --> 00:41:10,615 et depuis que nous avons pris cet espion français... 488 00:41:10,646 --> 00:41:12,323 Mme Dalmar est mon invitée. 489 00:41:14,766 --> 00:41:15,909 Comme vous le souhaitez, monsieur. 490 00:41:34,846 --> 00:41:36,687 - Vous souhaitez vendre ? - Oui. 491 00:41:40,646 --> 00:41:44,195 - Combien veux-tu ? - Dix mille francs. 492 00:41:44,606 --> 00:41:48,121 Je ne peux pas donner autant d'argent C'est pourquoi, mon fils. C'est de la folie. 493 00:41:49,006 --> 00:41:51,612 C'est une montre intéressante. Voulez-vous vendre? 494 00:41:52,086 --> 00:41:53,275 Quoi? 495 00:41:53,276 --> 00:41:54,918 L'horloge. Est-ce à vendre ? 496 00:41:55,326 --> 00:41:57,969 - Eh bien, non... je veux dire, oui. - Laissez-moi voir. 497 00:42:00,246 --> 00:42:02,526 Mon grand-père en avait un comme celui-ci. 498 00:42:04,646 --> 00:42:06,031 Combien en veux-tu ? 499 00:42:06,926 --> 00:42:07,921 Dix mille francs. 500 00:42:09,766 --> 00:42:11,324 C'est très cher. 501 00:42:11,726 --> 00:42:12,978 Sept mille francs. 502 00:42:13,006 --> 00:42:16,923 Madame, c'est un escroc. puis-je montrer quelque chose de bien mieux 503 00:42:16,924 --> 00:42:18,322 à moitié prix. 504 00:42:18,326 --> 00:42:19,326 Cinq mille francs. 505 00:42:19,566 --> 00:42:21,081 C'est quand même très cher. 506 00:42:23,126 --> 00:42:26,246 Dis-moi, as-tu déjà fait ça auparavant ? 507 00:42:26,247 --> 00:42:27,477 Bien sûr! 508 00:42:27,478 --> 00:42:28,487 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 509 00:42:28,806 --> 00:42:30,717 J'ai essayé mais tu ne m'as pas écouté. 510 00:42:30,718 --> 00:42:32,804 Essayons encore. 511 00:42:33,206 --> 00:42:35,120 Cinq mille francs, madame. Ma dernière offre. 512 00:42:35,366 --> 00:42:38,113 Deux mille francs, brave homme C'est ma dernière offre. 513 00:42:38,326 --> 00:42:40,157 Mais madame, juste la musique C'est déjà inestimable. 514 00:42:40,566 --> 00:42:43,444 Et le souvenir de ton grand-père, Cela ne vaut-il pas quelques francs supplémentaires ? 515 00:42:43,846 --> 00:42:47,672 Trois mille francs pour la boîte et à l'heure. Acceptez ou partez. 516 00:42:48,286 --> 00:42:51,822 Eh bien, madame, vous m'avez ruiné. J'ai cinq bouches à nourrir. 517 00:42:52,966 --> 00:42:55,404 Plantes de palais et vos instructions 518 00:42:55,405 --> 00:42:57,362 Ils sont là, tu comprends ? 519 00:42:57,363 --> 00:42:58,100 Oui. 520 00:47:47,846 --> 00:47:50,155 Assez proche cette fois. 521 00:47:50,566 --> 00:47:51,885 Oui, sur la prochaine route. 522 00:47:52,086 --> 00:47:53,635 - Je vais regarder. - Reste ici ! 523 00:47:53,858 --> 00:47:57,061 Non, je vais regarder, Reste ici, soldat. 524 00:48:13,486 --> 00:48:14,350 Qu'est-ce que c'est? 525 00:48:14,351 --> 00:48:16,071 Le cheikh et ses hommes dirigez-vous vers le palais. 526 00:48:16,966 --> 00:48:18,319 Je me demande quoi se passe. 527 00:48:18,726 --> 00:48:22,719 Nous le saurons bientôt. 528 00:48:41,100 --> 00:48:43,123 Alors, au lieu de attaquer un autre fort 529 00:48:43,286 --> 00:48:45,355 nos troupes prendront les champs de pétrole. 530 00:48:45,606 --> 00:48:47,934 - Les détruire ? - Non, explorons-les. 531 00:48:47,935 --> 00:48:49,678 Alors si les Français expulsez-nous 532 00:48:50,086 --> 00:48:52,361 nous aurons le soutien de tout le monde. 533 00:48:52,766 --> 00:48:53,766 Cela signifie la révolte. 534 00:48:54,086 --> 00:48:55,758 C'est possible. 535 00:48:56,166 --> 00:48:57,804 Avez-vous des objections ? 536 00:48:58,006 --> 00:49:01,321 Oui, je t'ai suivi jusqu'à maintenant, Amir 537 00:49:01,322 --> 00:49:04,315 parce que tu es né pour Soyez le chef de nos tribus 538 00:49:04,316 --> 00:49:09,931 mais la révolte est une folie, Je ne te suis plus. 539 00:49:11,086 --> 00:49:13,557 Peut-être qu'il ne me suivra pas maintenant mais alors... 540 00:49:13,558 --> 00:49:15,409 Et je ne peux pas laisser penser que 541 00:49:15,526 --> 00:49:17,845 sont des mots d'un Agent français rémunéré. 542 00:49:18,606 --> 00:49:19,475 Menteur! 543 00:49:19,476 --> 00:49:21,702 Je m'interroge sur qui est l'argent 544 00:49:21,703 --> 00:49:23,002 que dépensez-vous si librement ? 545 00:49:24,206 --> 00:49:26,197 Je suis sûr que ce n'est pas le vôtre. 546 00:49:26,606 --> 00:49:28,683 Peut-être qu'il y a des nations qui veut voir 547 00:49:28,684 --> 00:49:32,846 feu et effusion de sang pour vos propres avantages. 548 00:49:33,206 --> 00:49:35,662 Je suis libre d'accepter l'aide de celui que je choisis. 549 00:49:36,400 --> 00:49:37,400 Moi aussi. 550 00:49:37,686 --> 00:49:41,679 Mais tu n'auras plus mon aide. 551 00:49:43,286 --> 00:49:44,719 Qu'Allah soit avec vous, messieurs ! 552 00:49:45,126 --> 00:49:47,242 Qu'Allah soit avec vous ! 553 00:49:47,646 --> 00:49:48,579 Attends une minute, Haroon ! 554 00:49:50,886 --> 00:49:52,446 Qu'il n'y ait pas de rancune. 555 00:49:59,246 --> 00:50:01,222 En l'honneur de notre amitié fidélité! 556 00:50:13,886 --> 00:50:15,764 Votre secret est en sécurité sans Haroon ? 557 00:50:15,966 --> 00:50:19,010 je suis sûr il ne nous trahira pas. 558 00:50:37,166 --> 00:50:39,805 Nous écraserons n'importe qui reste sur notre chemin. 559 00:50:40,206 --> 00:50:42,276 Pour que les bénéfices restent entre nos mains. 560 00:50:42,686 --> 00:50:46,009 Préparez vos hommes. Nous attaquerons dans les 24 heures. 561 00:50:46,086 --> 00:50:47,766 Nous devons être prudents dans l'organisation des hommes. 562 00:50:47,767 --> 00:50:49,013 Les Français vont nous soupçonner. 563 00:50:49,886 --> 00:50:51,638 Ils se doutent déjà. 564 00:50:52,046 --> 00:50:54,685 Tant que nous sommes c'est vrai, ce qui compte. 565 00:51:30,406 --> 00:51:32,337 Bonne chance voyagez avec nous demain! 566 00:51:34,206 --> 00:51:36,687 Non, non, pas comme ça, mes amis. 567 00:52:46,606 --> 00:52:49,325 Non, non, pas comme ça, mes amis. 568 00:52:49,726 --> 00:52:52,232 ...Sidi El Bar 569 00:52:53,400 --> 00:52:54,570 la cible... 570 00:52:56,330 --> 00:52:57,125 de l'attaque... 571 00:52:58,419 --> 00:53:03,136 dans les 24... heures... 572 00:53:04,500 --> 00:53:05,315 Allez. 573 00:53:38,366 --> 00:53:40,019 Je pensais que tu m'avais donné la clé de cette pièce. 574 00:53:40,566 --> 00:53:42,914 Désolé, j'ai un passe-partout. 575 00:53:42,915 --> 00:53:45,083 Si tu frappais à la porte Je t'aurais laissé entrer. 576 00:53:45,084 --> 00:53:47,309 Sérieusement ? A cette heure tardive ? 577 00:53:48,126 --> 00:53:50,589 En fait, j'étais sur le point d'aller au lit. 578 00:53:53,286 --> 00:53:56,801 Je les admirais, ils sont magnifiques. 579 00:53:57,206 --> 00:53:59,197 Tu es aussi belle. 580 00:53:59,606 --> 00:54:02,599 Tu es plus belle que jamais. 581 00:54:06,006 --> 00:54:08,805 Je suis très fatigué. On ne peut pas parler demain ? 582 00:54:21,566 --> 00:54:24,638 Parlez vite ! 583 00:54:25,046 --> 00:54:27,162 Le micro est éteint. 584 00:54:27,566 --> 00:54:31,559 Qu'avez-vous entendu auparavant être éteint ? 585 00:54:43,800 --> 00:54:45,126 Attendez! 586 00:54:45,326 --> 00:54:47,920 C'est encore une signalisation ! 587 00:54:48,326 --> 00:54:51,716 Envoyez Yussouf ici ! 588 00:54:52,126 --> 00:54:54,167 Ils l'ont attrapée ! 589 00:54:55,206 --> 00:54:57,149 Allons-y, nous avons pour aller au fort ! 590 00:54:57,366 --> 00:54:59,880 Poursuivre. 591 00:55:00,286 --> 00:55:04,279 Jeff, tu es fou ? Revenir! 592 00:56:04,486 --> 00:56:07,080 Maintenant que tu sais tout, combien Connaissez-vous les services secrets français ? 593 00:56:07,486 --> 00:56:08,700 Rien. 594 00:56:09,926 --> 00:56:11,096 Rien du tout. 595 00:56:12,126 --> 00:56:12,931 Vous mentez. 596 00:56:22,366 --> 00:56:22,991 Youssouf! 597 00:56:24,046 --> 00:56:24,784 Youssouf! 598 00:56:58,246 --> 00:56:59,750 Excellence! 599 00:57:00,726 --> 00:57:01,726 Excellence! 600 00:57:02,046 --> 00:57:02,673 Excellence! 601 00:57:22,806 --> 00:57:26,799 Vous venez ici. 602 00:57:34,246 --> 00:57:35,336 Excellence! 603 00:57:57,386 --> 00:57:58,809 Yvette! 604 00:58:07,706 --> 00:58:09,338 Excellence! 605 00:58:25,106 --> 00:58:26,626 Après eux ! 606 00:58:45,000 --> 00:58:47,628 Ils retournent au fort. 607 00:58:47,629 --> 00:58:49,236 Envoyez la cavalerie pour les attraper et ramène-les ici. 608 00:58:49,237 --> 00:58:49,775 Oui Monsieur. 609 00:58:50,186 --> 00:58:53,829 Et alerte toutes les tribus, mes projets ont changé. 610 00:58:53,830 --> 00:58:55,271 Attaquons les champs d'huile à midi. 611 00:58:55,786 --> 00:58:56,298 Oui, Votre Excellence. 612 00:59:20,826 --> 00:59:22,257 Allez. 613 00:59:49,906 --> 00:59:51,768 Vite, par ici ! 614 01:00:35,426 --> 01:00:37,018 C'était proche. 615 01:00:37,426 --> 01:00:39,683 Nous devons arriver aux champs de pétrole. 616 01:00:39,684 --> 01:00:41,957 Pas maintenant, nous avons un un long chemin à parcourir. 617 01:00:42,146 --> 01:00:44,341 Nous devons laisser les chevaux repose-toi un peu. 618 01:00:44,946 --> 01:00:47,015 j'en voudrais un repose-toi aussi. 619 01:00:53,746 --> 01:00:55,437 Al�, étrange. 620 01:00:56,666 --> 01:00:58,085 Nous ne pouvons pas être des étrangers après ça. 621 01:00:58,086 --> 01:01:02,157 Deux ans, deux longues années. 622 01:01:04,066 --> 01:01:05,945 On dirait qu'il y en avait une cinquantaine. 623 01:01:07,106 --> 01:01:09,629 Jeff, je dois te dire quelque chose. 624 01:01:10,226 --> 01:01:11,636 S'il vous plaît, écoutez. 625 01:01:11,986 --> 01:01:15,217 De beaux yeux, de beaux cheveux. 626 01:01:15,626 --> 01:01:16,626 Vous n'avez pas l'air de vous en soucier. 627 01:01:16,706 --> 01:01:18,742 Avec le passé ? Pourquoi m'en soucierais-je ! 628 01:01:19,466 --> 01:01:22,066 Maintenant je sais que tu es un agent secret aussi. 629 01:01:22,067 --> 01:01:24,841 Je suppose que tu ne le savais pas alors quand c'était déshonorant 630 01:01:24,842 --> 01:01:26,742 rétrogradé pour avoir frappé sur un officier supérieur. 631 01:01:26,746 --> 01:01:29,267 Tu as presque tué ce colonel. 632 01:01:29,746 --> 01:01:30,921 Dommage que je ne l'ai pas tué. 633 01:01:31,386 --> 01:01:34,674 C'était un traître et j'avais mission d'obtenir des preuves. 634 01:01:34,706 --> 01:01:38,880 Quand ce fut finalement accusé et je pourrais parler, 635 01:01:38,881 --> 01:01:42,014 tu as disparu comme si le la terre l'avait englouti. 636 01:01:42,015 --> 01:01:44,184 Tu es belle quand elle est en colère. 637 01:01:44,546 --> 01:01:47,285 Oh, Jeff, tu n'as pas entendu rien de ce que j'ai dit. 638 01:02:58,626 --> 01:03:00,756 J'espère que Kalmani a atteint le fort. 639 01:03:05,386 --> 01:03:06,294 Allez, vite ! 640 01:03:48,346 --> 01:03:49,913 Gardes ! 641 01:04:15,866 --> 01:04:17,424 Champs pétroliers de Sidi El Bar 642 01:04:17,826 --> 01:04:20,512 l'attaque aura lieu dans les 24 heures. 643 01:04:27,946 --> 01:04:30,571 Colonel Lasalle parlant, va vite 644 01:04:30,572 --> 01:04:32,103 aux champs de huile de Sidi El Bar. 645 01:04:32,104 --> 01:04:34,264 Une attaque est attendue dans quelques heures. 646 01:04:44,866 --> 01:04:49,576 24e bataillon de cavalerie, va vite 647 01:04:49,735 --> 01:04:50,735 aux champs de Huile de Sidi El Bar. 648 01:06:04,586 --> 01:06:06,681 Je pense que tu as raison, les lignes les lignes téléphoniques ont été coupées. 649 01:06:08,546 --> 01:06:10,698 Nous pouvons utiliser ce panneau comme détonateur. 650 01:06:13,266 --> 01:06:15,837 - Avez-vous de la dynamite ? - Oui, nous en avons. 651 01:06:16,000 --> 01:06:17,100 Peut-être que nous pouvons l'utiliser. 652 01:06:17,463 --> 01:06:18,556 - Où est-il? - Dehors. 653 01:06:18,557 --> 01:06:19,286 Allons-y. 654 01:06:22,866 --> 01:06:24,348 C'est ici! 655 01:06:30,826 --> 01:06:34,819 Ils arrivent, se regroupent ! 656 01:06:47,986 --> 01:06:49,198 OK, sors-le. 657 01:06:49,199 --> 01:06:50,195 Dépêche-toi! 658 01:06:50,586 --> 01:06:52,204 Je pense que nous avons nitroglycérine ici aussi. 659 01:06:54,666 --> 01:06:57,824 - Y a-t-il d'autres cartons là-bas ? - De nombreuses canettes de bière vides. 660 01:06:57,826 --> 01:06:59,880 - Et de bonnes grenades. - Allons-y. 661 01:07:08,346 --> 01:07:10,398 Besoin de se connecter au panneau détonateur. 662 01:07:10,946 --> 01:07:12,511 Montre à la fille comment ça marche ! 663 01:07:15,386 --> 01:07:17,261 Enterrez la dynamite profondément, donne une plus grande explosion. 664 01:07:17,706 --> 01:07:19,184 Allez les hommes, dépêchez-vous ! 665 01:07:27,546 --> 01:07:28,710 Apportez plus de câble ici ! 666 01:07:37,186 --> 01:07:38,275 Allez, Ben ! 667 01:07:52,066 --> 01:07:53,962 Les voici. 668 01:08:04,346 --> 01:08:06,595 C'est suffisant. 669 01:09:09,666 --> 01:09:13,659 Attaque! 670 01:10:03,346 --> 01:10:05,420 N'oubliez pas, les hommes, ne tirez pas. 671 01:10:05,546 --> 01:10:07,696 Si quelqu'un peut passez, lancez les grenades ! 672 01:10:08,266 --> 01:10:09,266 Es-tu prête, Yvette ? 673 01:10:09,306 --> 01:10:10,693 Oui, je suis prêt. 674 01:11:19,186 --> 01:11:20,985 Feu! 675 01:14:08,426 --> 01:14:10,112 Pour les services rendus à la France, 676 01:14:10,791 --> 01:14:12,336 au-delà du sens du devoir 677 01:14:12,337 --> 01:14:14,696 et sur ordre de président de la république 678 01:14:14,866 --> 01:14:19,251 nous vous faisons chevalier de la Légion d'Honneur. 679 01:14:21,706 --> 01:14:23,709 Puis-je ajouter mon merci personnel ? 680 01:14:24,266 --> 01:14:26,076 Je pense que nous devrions merci, général. 681 01:14:26,906 --> 01:14:28,948 - Félicitations, capitaine. - Merci, monsieur. 682 01:14:29,266 --> 01:14:30,381 Au revoir, Général. 683 01:14:30,786 --> 01:14:33,778 Ne dites pas encore au revoir, madame Nous pourrions avoir besoin de vos services. 684 01:14:34,186 --> 01:14:36,302 À plus tard. 685 01:14:36,706 --> 01:14:37,701 Au revoir. 686 01:14:56,866 --> 01:14:57,866 Au revoir.